Rigetti revenue triples to $4.4 million but losses widen on R&D spend