Commvault faces securities fraud suit over ARR growth claims